Detective Veranda Cruz’s ultimate showdown with the patriarch of a notorious crime family tests her loyalty, courage, and identity in a riveting thriller