A bold new chapter in the Predator universe, “Predators” was shot on location under Rodriguez’s creative auspices at the filmmaker’s Austin-based Troublemaker Studios, and i…