Private investigator Derek Strange returns in a riveting drama about revenge, greed, and redemption